pour manutention du charbon composants de l équipement